Kamis, 14 Oktober 2010
Rabu, 13 Oktober 2010
VORSTELEN
(memperkenalkan diri)
Guten Tag!(selamat siang)
Meine name ist Tessa(nama saya Tessa)
Ich bin Schulerin(saya serang murid)
Ich komme aus Salatiga(saya berasal dari Salatiga)
Ich wohne in asrama yonif 411(saya tinggal di asrama 411)
Ich bin 16 Jahre alt(umur saya 16 tahun)
Ich gehe in die SMA 3 Salatiga(saya bersekolah di SMA 3 Salatiga)
Auf wiedersehen!(sampai jumpa)
ENGLISH STORY
I was cleaning up my old stuff that I brought from Indonesia the other day and found one torn-apart book. That was my elementary school book!! I went through pages and remember that one of my teachers used to give us assignment to write tales/legends/fables and present it in front of the class, oh my God I still remember those groggy moments
Anyway, one of the ‘story’ I presented at that time was about the legend of Danau Toba/Lake Toba, here goes the tale…
Once upon a time there was a man living in the area of the present day Danau Toba (Lake Toba). He lived in a simple hut in a farming field, did some gardening and fishing for his daily life. One day he caught a big golden fish in his trap. It was the biggest catch he ever had in his life.
Back home this fish turned into a beautiful princess. He felt in love with her and proposed her to be his wife. She said yes with one condition… the man had to promise not to tell a soul about the secret that she was once a fish, otherwise there would be a huge disaster. The man made the deal and they got married and had a daughter.
Few years later, this daughter would help bringing lunch to her father out in the fields. One day, this daughter was so hungry and she ate his father’s lunch. He found out and got furious, and shouted “You damned daughter of a fish”.
The daughter ran home and asked her mother. The mother started crying, felt sad that her husband had broke his promise. She told her daughter to run up the hills because a huge disaster was about to come. When her daughter left, she prayed. Soon there was a big earthquake followed by non-stop pouring rain. The princess also ran from the house, and each footprint she left became a natural spring. The whole area got flooded and became Lake Toba. The princess turned into a fish again and the man became the island of Samosir (the big island in the middle of Lake Toba).
Anyway, one of the ‘story’ I presented at that time was about the legend of Danau Toba/Lake Toba, here goes the tale…
Once upon a time there was a man living in the area of the present day Danau Toba (Lake Toba). He lived in a simple hut in a farming field, did some gardening and fishing for his daily life. One day he caught a big golden fish in his trap. It was the biggest catch he ever had in his life.
Back home this fish turned into a beautiful princess. He felt in love with her and proposed her to be his wife. She said yes with one condition… the man had to promise not to tell a soul about the secret that she was once a fish, otherwise there would be a huge disaster. The man made the deal and they got married and had a daughter.
Few years later, this daughter would help bringing lunch to her father out in the fields. One day, this daughter was so hungry and she ate his father’s lunch. He found out and got furious, and shouted “You damned daughter of a fish”.
The daughter ran home and asked her mother. The mother started crying, felt sad that her husband had broke his promise. She told her daughter to run up the hills because a huge disaster was about to come. When her daughter left, she prayed. Soon there was a big earthquake followed by non-stop pouring rain. The princess also ran from the house, and each footprint she left became a natural spring. The whole area got flooded and became Lake Toba. The princess turned into a fish again and the man became the island of Samosir (the big island in the middle of Lake Toba).
There are tons of tales from North Sumatra that I learned from my parents and relatives. Back then I used to believe that every place, every river, every house, every stone, every banyan tree had their own story that would wow us as kids
Hmm I should find that tale about Hutabarat woman who got curse because she felt in love with a snake…
Hmm I should find that tale about Hutabarat woman who got curse because she felt in love with a snake…
ALAT MUSIK
Kolintang
Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Nama kolintang berasal dari suaranya: tong (nada rendah), ting (nada tinggi) dan tang (nada biasa). Dalam bahasa daerah, ajakan "Mari kita lakukan TONG TING TANG" adalah: " Mangemo kumolintang". Ajakan tersebut akhirnya berubah menjadi kata kolintang.
Beberapa group terkenal seperti Kadoodan, Tamporok, Mawenang yang sudah eksis lebih dari 35 tahun.Pembuat kolintang tersebar di Minahasa dan di pulau Jawa,salah satu pembuat kolintang yang terkenal Petrus Kaseke
Langganan:
Postingan (Atom)
